当前位置: 首页 > 法官风采 > 办案札记
让庭审被“听见”——泸西法院为聋哑被告人聘请翻译
作者:陈克丽  发布时间:2021-04-20 11:18:14 打印 字号: | |

,泸西县人民法院在泸西县看守所依法公开开庭审理了一件特殊的案件,法庭现场只有法官、公诉人的声音和1名手语老师进行现场演示。因该案的被告人是聋哑人,便于有效沟通,泸西法院不仅为其提供法律援助,还专门聘请了手语翻译老师充分保障聋哑被告人的诉讼权利

2020114日,被告人曾某某伙同他人到泸西县某公司营业厅内盗窃现金3000元和手机9部,在羁押期间被告人曾某某因病被取保候审取保候审期间被告人曾某某又单独到师宗县城盗窃他人财物价值7223元,后被刑事拘留,并被泸西县人民检察院提起公诉

整个案件审理过程中,考虑到被告人是聋哑人,审判长放慢语速,手语老师作手势进行实时庭审翻译,手语老师一边清楚地将法官的询问内容传达给当事人,一边准确地将当事人的肢体语言翻译传达给法官。法官、公诉人、被告人克服了庭审中的语言障碍,整个庭审井然有序,有条不紊地进行了法庭调查、法庭举证和质证法庭辩论以及最后陈述等程序。

虽然法庭是庄严的,法律是严肃的,但整个庭审充满了人性的温暖,在让被告人受到法律审判的同时,也让其在严肃的庭审中感受到更多的司法便利与司法温暖。


 

 
责任编辑:泸西县人民法院综合办公室
友情链接
云南法院网红河中院泸西之窗泸西县人民法院三公开平台